سورة الشُّعَرَاء / الآية 95
رقم عام 3027 وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ ٩٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَجُنُودُ | جنود | جند | فعول | و | |
| 2 | إِبْلِيسَ | إبليس | بلس | إفعيل | ||
| 3 | أَجْمَعُونَ | أجمع | جمع | أفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the hosts of Iblis; together. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And the whole hosts of Iblis together. |
| SHAKIR | And the hosts of the Shaitan; all. |
| Haroon | 95. "And the whole hosts of Iblis together. |
| Turky | 95 96 Ve b?t?n o Iblis ordulari onun i?inde birbirleriyle ?ekisirlerken dediler ki: |
وَجُنُودُ : معطوف على واو الجماعة
إِبْلِيسَ : مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة لأنه ممنوع من الصرف
أَجْمَعُونَ : توكيد لواو الجماعة وما عطف عليها
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وجنود | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | إبليس | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | إبليس | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجمعون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | أجمعون | 3 | 3 |