سورة الشُّعَرَاء / الآية 94
رقم عام 3026 فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ ٩٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَكُبْكِبُوا | كبكب | كبكب | فعلل | ف | وا |
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | هُمْ | هم | ||||
| 4 | وَالْغَاوُونَ | غاو | غوي | فاع | و ال | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then will they be hurled therein; they and the seducers |
|---|---|
| YUSUFALI | "Then they will be thrown headlong into the (Fire);- they and those straying in Evil; |
| SHAKIR | So they shall be thrown down into it; they and the erring ones; |
| Haroon | 94. "Then they will be thrown headlong into the (Fire);- they and those straying in Evil; |
| Turky | 94 Ve arkasindan hep onlar (putlar ve azginlar) o cehennemin i?ine firlatilmaktadirlar. |
فَكُبْكِبُوا : الفاء عاطفة والماضي مبني للمجهول والواو نائب الفاعل والجملة معطوفة
فِيها : متعلقان بكبكبوا والمعنى ألقوا فيها على وجوههم
هُمْ : ضمير فصل
وَالْغاوُونَ : معطوف على واو الجماعة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فكبكبوا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم والغاوون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | والغاوون | 4 | 4 |