سورة الشُّعَرَاء / الآية 91
رقم عام 3023 وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ ٩١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَبُرِّزَتِ | برزخ | برز | فعل | و | ت |
| 2 | الْجَحِيمُ | جحيم | جحم | فعيل | ال | |
| 3 | لِلْغَاوِينَ | غاو | غوي | فاع | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And hell will appear plainly to the erring. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And to those straying in Evil; the Fire will be placed in full view; |
| SHAKIR | And the hell shall be made manifest to the erring ones; |
| Haroon | 91. "And to those straying in Evil; the Fire will be placed in full view; |
| Turky | 91 Azginlar i?in de cehennem hortlatilmistir. |
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ : الجملة معطوفة على أزلفت
لِلْغاوِينَ : متعلقان ببرزت
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الجحيم | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | الجحيم للغاوين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للغاوين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | للغاوين | 3 | 3 |