سورة الشُّعَرَاء / الآية 90
رقم عام 3022 وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ ٩٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأُزْلِفَتِ | أزلف | زلف | أفعل | و | ت |
| 2 | الْجَنَّةُ | جنة | جنن | فعلة | ال | |
| 3 | لِلْمُتَّقِينَ | متقي | وقي | متعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And the Garden will be brought nigh for those who ward off (evil). |
|---|---|
| YUSUFALI | "To the righteous; the Garden will be brought near; |
| SHAKIR | And the garden shall be brought near for those who guard (against evil); |
| Haroon | 90. "To the righteous; the Garden will be brought near; |
| Turky | 90 (O g?n) Cennet m?ttakilere yaklastirilmistir. |
وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ : الواو عاطفة والماضي مبني للمجهول والجنة نائب فاعل والجملة معطوفة على لا ينفع مال
لِلْمُتَّقِينَ : متعلقان بأزلفت
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | الجنة للمتقين | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | للمتقين | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | للمتقين | 3 | 3 |