سورة الشُّعَرَاء / الآية 86
رقم عام 3018 وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ ٨٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاغْفِرْ | اغفر | غفر | إفعل | و | |
| 2 | لِأَبِي | أب | أبو | فع | ل | ي |
| 3 | إِنَّهُ | إن | ه | |||
| 4 | كَانَ | كان | كون | فعل | ||
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الضَّالِّينَ | ضال | ضلل | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And forgive my father. Lo! he is of those who err. |
|---|---|
| YUSUFALI | "Forgive my father; for that he is among those astray; |
| SHAKIR | And forgive my father; for surely he is of those who have gone astray; |
| Haroon | 86. "Forgive my father; for that he is among those astray; |
| Turky | 86 "Babami da bagisla ??nk? o yanlis gidenlerdendir " |
وَاغْفِرْ : الجملة معطوفة على ما سبق
لِأَبِي : متعلقان باغفر والياء مضاف إليه
إِنَّهُ : إن واسمها والجملة تعليل لما سبق
كانَ مِنَ الضَّالِّينَ : كان واسمها محذوف والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة خبر إن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الراء - تفخيم | واغفر | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | واغفر | 1 | 1 |
| الراء - ترقيق | واغفر لأبي | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | واغفر لأبي | 1 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | لأبي إنه | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | إنه كان | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | كان | 4 | 4 |
| اللام - إدغام | من الضالين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الضالين | 6 | 6 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | الضالين | 6 | 6 |