سورة الشُّعَرَاء / الآية 85
رقم عام 3017 وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ ٨٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَاجْعَلْنِي | اجعل | جعل | إفعل | و | ني |
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | وَرَثَةِ | ورثة | ورث | فعلة | ||
| 4 | جَنَّةِ | جنة | جنن | فعلة | ||
| 5 | النَّعِيمِ | نعيم | نعم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And place me among the inheritors of the Garden of Delight; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss; |
| SHAKIR | And make me of the heirs of the garden of bliss |
| Haroon | 85. "Make me one of the inheritors of the Garden of Bliss; |
| Turky | 85 "Ve beni na?m (nimeti bol) cennetin varislerinden eyle!" |
وَاجْعَلْنِي : الجملة معطوفة على ما سبق
مِنْ وَرَثَةِ : متعلقان باجعلني
جَنَّةِ النَّعِيمِ : مضاف إليه والنعيم مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | واجعلني | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | واجعلني | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | واجعلني | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | من ورثة | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من ورثة | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من ورثة | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | ورثة | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | جنة النعيم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | النعيم | 5 | 5 |