سورة الشُّعَرَاء / الآية 82
رقم عام 3014 وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ ٨٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | الذي | و | |||
| 2 | أَطْمَعُ | أطمع | طمع | أفعل | ||
| 3 | أَنْ | أن | ||||
| 4 | يَغْفِرَ | يغفر | غفر | يفعل | ||
| 5 | لِي | ل | ي | |||
| 6 | خَطِيئَتِي | خطيئة | خطأ | فعيلة | ي | |
| 7 | يَوْمَ | يوم | يوم | فعل | ||
| 8 | الدِّينِ | دين | دين | فعل | ال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Who; I ardently hope; will forgive me my sin on the Day of Judgment. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And who; I hope; will forgive me my faults on the day of Judgment. |
| SHAKIR | And Who; I hope; will forgive me my mistakes on the day of judgment. |
| Haroon | 82. "And who; I hope; will forgive me my faults on the day of Judgment. |
| Turky | 82 "Ve hesap g?n? hatami bagislayacagini umdugumdur " |
وَالَّذِي : عطف على ما قبله
أَطْمَعُ : الجملة صلة
أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي : أن ناصبة ومضارع فاعله مستتر ومفعول به والياء مضاف إليه وأن وما بعدها في تأويل مصدر منصوب بنزع الخافض
لِي : متعلقان بيغفر
يَوْمَ : ظرف متعلق بيغفر
الدِّينِ : مضاف إليه
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذي | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذي | 1 | 1 |
| المدود - الجائز المنفصل | والذي أطمع | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أطمع | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يغفر | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يغفر | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | يغفر | 4 | 4 |
| اللام - إظهار | يغفر لي | 4 | 5 |
| المدود - الواجب المتصل | خطيئتي | 6 | 6 |
| المدود - مد اللين | يوم | 7 | 7 |
| اللام - إدغام | يوم الدين | 7 | 8 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | الدين | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | الدين | 8 | 8 |