سورة الشُّعَرَاء / الآية 81
رقم عام 3013 وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ ٨١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِي | الذي | و | |||
| 2 | يُمِيتُنِي | يميت | موت | يفعل | ني | |
| 3 | ثُمَّ | ثم | ||||
| 4 | يُحْيِينِ | يحيي | حيي | يفعل | ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And Who causeth me to die; then giveth me life (again); |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who will cause me to die; and then to life (again); |
| SHAKIR | And He Who will cause me to die; then give me life; |
| Haroon | 81. "Who will cause me to die; and then to life (again); |
| Turky | 81 "O ki benim canimi alacak sonra diriltecektir " |
وَالَّذِي : معطوف على ما قبله
يُمِيتُنِي : الجملة صلة
ثُمَّ : عاطفة
يُحْيِينِ : الجملة معطوفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذي | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذي | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يميتني | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | يحيين | 4 | 4 |