سورة الشُّعَرَاء / الآية 80
رقم عام 3012 وَإِذَا مَرِضْتُ فَهُوَ يَشْفِينِ ٨٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِذَا | إذا | و | |||
| 2 | مَرِضْتُ | مرض | مرض | فعل | ت | |
| 3 | فَهُوَ | هو | ف | |||
| 4 | يَشْفِينِ | يشفي | شفي | يفعل | ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And when I sicken; then He healeth me; |
|---|---|
| YUSUFALI | "And when I am ill; it is He Who cures me; |
| SHAKIR | And when I am sick; then He restores me to health |
| Haroon | 80. "And when I am ill; it is He Who cures me; |
| Turky | 80 "Hastalandigim zaman bana O sif? verir " |
وَإِذا : الواو عاطفة وإذا ظرف يتضمن معنى الشرط
مَرِضْتُ : ماض وفاعله والجملة مضاف إليه
فَهُوَ : الفاء واقعة في جواب الشرط والجملة بعدها لا محل لها وهو مبتدأ
يَشْفِينِ : مضارع والنون للوقاية والجملة خبر
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | فهو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يشفين | 4 | 4 |