سورة الشُّعَرَاء / الآية 78
رقم عام 3010 الَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهْدِينِ ٧٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِي | الذي | ||||
| 2 | خَلَقَنِي | خلق | خلق | فعل | ني | |
| 3 | فَهُوَ | هو | ف | |||
| 4 | يَهْدِينِ | يهدي | هدي | يفعل | ن |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who created me; and He doth guide me; |
|---|---|
| YUSUFALI | "Who created me; and it is He Who guides me; |
| SHAKIR | Who created me; then He has shown me the way: |
| Haroon | 78. "Who created me; and it is He Who guides me; |
| Turky | 78 "O ki beni yaratan ve bana dogru yolu g?sterendir " |
الَّذِي : بدل من رب
خَلَقَنِي : ماض فاعله مستتر والياء مفعول به والنون للوقاية والجملة صلة
فَهُوَ : الفاء استئنافية وهو مبتدأ
يَهْدِينِ : الجملة خبر وحذفت ياء المتكلم مراعاة للفواصل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | خلقني | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فهو | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | يهدين | 4 | 4 |