سورة الشُّعَرَاء / الآية 75
رقم عام 3007 قَالَ أَفَرَأَيْتُمْ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ ٧٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | أَفَرَأَيْتُمْ | رأي | رأي | فعل | أ ف | تم |
| 3 | مَا | |||||
| 4 | كُنْتُمْ | كن | كون | فعل | تم | |
| 5 | تَعْبُدُونَ | تعبد | عبد | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: See now that which ye worship; |
|---|---|
| YUSUFALI | He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping;- |
| SHAKIR | He said: Have you then considered what you have been worshipping: |
| Haroon | 75. He said: "Do ye then see whom ye have been worshipping;- |
| Turky | 75 76 Ibrahim dedi ki: "Iyi ama; ister sizin; ister ?nceki atalarinizin olsun; neye taptiginizi (biraz olsun) d?s?nd?n?z m??" |
قالَ : الجملة مستأنفة
أَفَرَأَيْتُمْ : الهمزة للاستفهام الإنكاري والفاء عاطفة وماض وفاعله والجملة مقول القول
ما : اسم موصول مفعول به
كُنْتُمْ : كان واسمها والجملة لا محل لها لأنها صلة
تَعْبُدُونَ : الجملة خبر كنتم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | أفرأيتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أفرأيتم ما | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنتم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كنتم تعبدون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | تعبدون | 5 | 5 |