سورة الشُّعَرَاء / الآية 65
رقم عام 2997 وَأَنْجَيْنَا مُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَجْمَعِينَ ٦٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَنْجَيْنَا | أنجى | نجو | أفعل | و | نا |
| 2 | مُوسَى | موسى | موسى | |||
| 3 | وَمَنْ | من | و | |||
| 4 | مَعَهُ | مع | ه | |||
| 5 | أَجْمَعِينَ | أجمع | جمع | أفعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We saved Moses and those with him; every one; |
|---|---|
| YUSUFALI | We delivered Moses and all who were with him; |
| SHAKIR | And We saved Musa and those with him; all of them. |
| Haroon | 65. And We made the other party approach thither. |
| Turky | 65 Musa ve beraberindekilerin hepsini kurtardik; |
وَأَنْجَيْنا مُوسى : ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة
وَمَنْ : اسم الموصول معطوف على موسى
مَعَهُ : ظرف متعلق بمحذوف صلة
أَجْمَعِينَ : توكيد لمن
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأنجينا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | موسى | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ومن معه | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ومن معه | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | معه أجمعين | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | معه أجمعين | 4 | 5 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أجمعين | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | أجمعين | 5 | 5 |