سورة الشُّعَرَاء / الآية 64
رقم عام 2996 وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ الْآَخَرِينَ ٦٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَأَزْلَفْنَا | أزلف | زلف | أفعل | و | نا |
| 2 | ثَمَّ | ثم | ||||
| 3 | الْآَخَرِينَ | آخر | أخر | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then brought We near the others to that place. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We made the other party approach thither. |
| SHAKIR | And We brought near; there; the others. |
| Haroon | 64. Then We told Moses by inspiration: "Strike the sea with thy rod." So it divided; and each separate part became like the huge; firm mass of a mountain. |
| Turky | 64 ?tekilerini de buraya yanastirivermistik. |
وَأَزْلَفْنا ثَمَّ الْآخَرِينَ : ماض وفاعله ومفعوله وثم ظرف بمعنى هناك والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الآخرين | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | الآخرين | 3 | 3 |