سورة الشُّعَرَاء / الآية 57
رقم عام 2989 فَأَخْرَجْنَاهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ ٥٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَخْرَجْنَاهُمْ | أخرج | خرج | أفعل | ف | نا هم |
| 2 | مِنْ | من | ||||
| 3 | جَنَّاتٍ | جنات | جنن | فعلات | ||
| 4 | وَعُيُونٍ | عيون | عين | فعول | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Thus did We take them away from gardens and watersprings; |
|---|---|
| YUSUFALI | So We expelled them from gardens; springs; |
| SHAKIR | So We turned them out of gardens and springs; |
| Haroon | 57. "But we are a multitude amply fore-warned." |
| Turky | 57 Ama (sonunda) biz; onlari (Firavun ve kavmini) bah?elerden; pinarlardan; |
فَأَخْرَجْناهُمْ : الفاء استئنافية وماض وفاعل ومفعول به والجملة مستأنفة
مِنْ جَنَّاتٍ : متعلقان بأخرجناهم
وَعُيُونٍ : معطوف على جنات
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | فأخرجناهم | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فأخرجناهم | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فأخرجناهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | فأخرجناهم من | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من جنات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | جنات | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | جنات وعيون | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | جنات وعيون | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | جنات وعيون | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وعيون | 4 | 4 |