سورة الشُّعَرَاء / الآية 56
رقم عام 2988 وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَاذِرُونَ ٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | وإن | وإن | فعل | نا | |
| 2 | لَجَمِيعٌ | جميع | جمع | فعيل | ل | |
| 3 | حَاذِرُونَ | حاذر | حذر | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! we are a ready host. |
|---|---|
| YUSUFALI | "But we are a multitude amply fore-warned." |
| SHAKIR | And most surely we are a vigilant multitude. |
| Haroon | 56. "And they are raging furiously against us; |
| Turky | 56 "Biz ise elbette uyanik (ve tekv?cut) bir cemaatiz " (diyor ve dedirtiyordu.) |
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ : الواو عاطفة وإن واسمها واللام المزحلقة وجميع خبر أول
حاذِرُونَ : خبر ثان والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وإنا لجميع | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | لجميع | 2 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | لجميع حاذرون | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | حاذرون | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | حاذرون | 3 | 3 |