سورة الشُّعَرَاء / الآية 55
رقم عام 2987 وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّهُمْ | إن | و | هم | ||
| 2 | لَنَا | نا | ل | |||
| 3 | لَغَائِظُونَ | غائظ | غيظ | فاعل | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And lo! they are offenders against us. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And they are raging furiously against us; |
| SHAKIR | And most surely they have enraged us; |
| Haroon | 55. (Saying): "These (Israelites) are but a small band; |
| Turky | 55 "(B?yle iken) hakkimizda ?ok gayz (?fke) besliyorlar " |
وَإِنَّهُمْ : الواو عاطفة وإن واسمها
لَنا : متعلقان بالخبر بعده
لَغائِظُونَ : اللام المزحلقة وخبر إن والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وإنهم لنا | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | وإنهم لنا | 1 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | لغائظون | 3 | 3 |
| المدود - الواجب المتصل | لغائظون | 3 | 3 |