سورة الشُّعَرَاء / الآية 53
رقم عام 2985 فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ٥٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَرْسَلَ | أرسل | رسل | أفعل | ف | |
| 2 | فِرْعَوْنُ | |||||
| 3 | فِي | |||||
| 4 | الْمَدَائِنِ | مدائن | مدن | فعائل | ال | |
| 5 | حَاشِرِينَ | حاشر | حشر | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then Pharaoh sent into the cities summoners; |
|---|---|
| YUSUFALI | Then Pharaoh sent heralds to (all) the Cities; |
| SHAKIR | So Firon sent heralds into the cities; |
| Haroon | 53. By inspiration we told Moses: "Travel by night with my servants; for surely ye shall be pursued." |
| Turky | 53 Firavun da sehirlere (asker) toplayicilar g?nderdi: |
فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِي الْمَدائِنِ حاشِرِينَ : ماض وفاعل ومفعول به والجار والمجرور متعلقان بأرسل
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فأرسل | 1 | 1 |
| الراء - تفخيم | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | فرعون | 2 | 2 |
| المدود - الواجب المتصل | المدائن | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | حاشرين | 5 | 5 |