سورة الشُّعَرَاء / الآية 38
رقم عام 2970 فَجُمِعَ السَّحَرَةُ لِمِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَجُمِعَ | جمع | جمع | فعل | ف | |
| 2 | السَّحَرَةُ | سحرة | سحر | فعلة | ال | |
| 3 | لِمِيقَاتِ | ميقات | وقت | مفعال | ||
| 4 | يَوْمٍ | يوم | يوم | فعل | ||
| 5 | مَعْلُومٍ | معلوم | علم | مفعول |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | So the wizards were gathered together at a set time on a day appointed. |
|---|---|
| YUSUFALI | So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known; |
| SHAKIR | So the magicians were gathered together at the appointed time on the fixed day; |
| Haroon | 38. So the sorcerers were got together for the appointment of a day well-known; |
| Turky | 38 B?ylece sihirbazlar belli bir g?n?n tayin edilen vaktinde bir araya getirildi. |
فَجُمِعَ السَّحَرَةُ : ماض مبني للمجهول ونائب فاعل والجملة معطوفة
لِمِيقاتِ : متعلقان بجمع
يَوْمٍ : مضاف إليه
مَعْلُومٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | فجمع السحرة | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | السحرة | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | السحرة لميقات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لميقات | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | يوم | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | يوم معلوم | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | يوم معلوم | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | معلوم | 5 | 5 |