سورة الشُّعَرَاء / الآية 37
رقم عام 2969 يَأْتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٍ ٣٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَأْتُوكَ | يأت | أتي | يفع | و ك | |
| 2 | بِكُلِّ | كل | ب | |||
| 3 | سَحَّارٍ | سحار | سحر | فعال | ||
| 4 | عَلِيمٍ | عليم | علم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who shall bring unto thee every knowing wizard. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed." |
| SHAKIR | That they should bring to you every skillful magician. |
| Haroon | 37. "And bring up to thee all (our) sorcerers well-versed." |
| Turky | 37 "B?t?n bilgi? sihirbazlari sana getirsinler " |
يَأْتُوكَ : مضارع مجزوم لأنه جواب الأمر والواو فاعل والكاف مفعول به والجملة لا محل لها
بِكُلِّ : متعلقان بيأتوك
سَحَّارٍ : مضاف إليه
عَلِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يأتوك | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | سحار | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | سحار عليم | 3 | 4 |
| اللام - إظهار | عليم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | عليم | 4 | 4 |