سورة الشُّعَرَاء / الآية 36
رقم عام 2968 قَالُوا أَرْجِهْ وَأَخَاهُ وَابْعَثْ فِي الْمَدَائِنِ حَاشِرِينَ ٣٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوا | قال | قول | فعل | وا | |
| 2 | أَرْجِهْ | أرج | رجي | أفع | ه | |
| 3 | وَأَخَاهُ | أخا | أخو | فعل | و | ه |
| 4 | وَابْعَثْ | ابعث | بعث | إفعل | و | |
| 5 | فِي | |||||
| 6 | الْمَدَائِنِ | مدائن | مدن | فعائل | ال | |
| 7 | حَاشِرِينَ | حاشر | حشر | فاعل | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They said: Put him off; (him) and his brother; and send into the cities summoners |
|---|---|
| YUSUFALI | They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and dispatch to the Cities heralds to collect- |
| SHAKIR | They said: Give him and his brother respite and send heralds into the cities |
| Haroon | 36. They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while); and dispatch to the Cities heralds to collect- |
| Turky | 36 Dediler ki: "Bunu ve kardesini egle; sehirlere de toplayicilar g?nder." |
قالُوا : الجملة مستأنفة
أَرْجِهْ : أمر مبني على السكون والهاء مفعول به والفاعل مستتر
وَأَخاهُ : الواو واو المعية وأخاه مفعول معه والهاء مضاف إليه
وَابْعَثْ : أمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
فِي الْمَدائِنِ : متعلقان بابعث
حاشِرِينَ : مفعول به منصوب بالياء لأنه جمع مذكر سالم.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قالوا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وأخاه | 3 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | وأخاه وابعث | 3 | 4 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | وابعث | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | وابعث | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | المدائن | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | حاشرين | 7 | 7 |