سورة الشُّعَرَاء / الآية 35
رقم عام 2967 يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ فَمَاذَا تَأْمُرُونَ ٣٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يُرِيدُ | يريد | ريد | يفعل | ||
| 2 | أَنْ | أن | ||||
| 3 | يُخْرِجَكُمْ | يخرج | خرج | يفعل | كم | |
| 4 | مِنْ | من | ||||
| 5 | أَرْضِكُمْ | أرض | أرض | فعل | كم | |
| 6 | بِسِحْرِهِ | سحر | سحر | فعل | ب | ه |
| 7 | فَمَاذَا | ماذا | ف | |||
| 8 | تَأْمُرُونَ | تأمر | أمر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who would drive you out of your land by his magic. Now what counsel ye? |
|---|---|
| YUSUFALI | "His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?" |
| SHAKIR | Who desires to turn you out of your land with his magic; what is it then that you advise? |
| Haroon | 35. "His plan is to get you out of your land by his sorcery; then what is it ye counsel?" |
| Turky | 35 "Sizi sihriyle yurdunuzdan ?ikarmak istiyor Simdi ne buyurursunuz?" |
يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ : مضارع فاعله محذوف وأن والمضارع بعدها في تأويل مصدر مفعول به ليريد والكاف مفعول به
مِنْ أَرْضِكُمْ :
بِسِحْرِهِ : الجاران والمجروران متعلقان بيخرجكم وجملة يريد صفة لساحر
فَما ذا : الفاء عاطفة وما اسم استفهام مبتدأ وذا اسم موصول خبر والجملة معطوفة
تَأْمُرُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة صلة ٨٣
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | يريد | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يخرجكم | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يخرجكم | 2 | 3 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | يخرجكم من | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | أرضكم بسحره | 5 | 6 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | بسحره فماذا | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | فماذا | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | تأمرون | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | تأمرون | 8 | 8 |