سورة الشُّعَرَاء / الآية 33
رقم عام 2965 وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذَا هِيَ بَيْضَاءُ لِلنَّاظِرِينَ ٣٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَزَعَ | نزع | نزع | فعل | و | |
| 2 | يَدَهُ | يد | يدي | فع | ه | |
| 3 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 4 | هِيَ | |||||
| 5 | بَيْضَاءُ | بيضاء | بيض | فعلاء | ||
| 6 | لِلنَّاظِرِينَ | ناظر | نظر | فاعل | ل ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And he drew forth his hand and lo! it was white to the beholders. |
|---|---|
| YUSUFALI | And he drew out his hand; and behold; it was white to all beholders! |
| SHAKIR | And he drew forth his hand; and lo! it appeared white to the onlookers. |
| Haroon | 33. And he drew out his hand; and behold; it was white to all beholders! |
| Turky | 33 Elini de (koynundan) ?ekti ?ikardi; bakanlara bembeyaz (g?r?nen; nur sa?an bir sey) oluverdi. |
وَنَزَعَ يَدَهُ فَإِذا هِيَ بَيْضاءُ : الجملة معطوفة على ألقى إلخ
لِلنَّاظِرِينَ : متعلقان ببيضاء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - مد الصلة الصغرى | يده فإذا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | هي | 4 | 4 |
| المدود - الواجب المتصل | بيضاء | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | بيضاء للناظرين | 5 | 6 |
| اللام - إظهار | للناظرين | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | للناظرين | 6 | 6 |