سورة الشُّعَرَاء / الآية 32
رقم عام 2964 فَأَلْقَى عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُبِينٌ ٣٢
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأَلْقَى | ألقى | لقي | أفعل | ف | |
| 2 | عَصَاهُ | عصا | عصو | فعال | ه | |
| 3 | فَإِذَا | إذا | ف | |||
| 4 | هِيَ | |||||
| 5 | ثُعْبَانٌ | ثعبان | ثعب | فعلان | ||
| 6 | مُبِينٌ | مبين | بين | مفعل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Then he flung down his staff and it became a serpent manifest; |
|---|---|
| YUSUFALI | So (Moses) threw his rod; and behold; it was a serpent; plain (for all to see)! |
| SHAKIR | So he cast down his rod; and lo! it was an obvious serpent; |
| Haroon | 32. So (Moses) threw his rod; and behold; it was a serpent; plain (for all to see)! |
| Turky | 32 Bunun ?zerine Musa as?sini birakiverdi; apa?ik bir ejderha oluverdi. |
فَأَلْقى : الفاء استئنافية وماض فاعله مستتر
عَصاهُ : مفعول به والهاء مضاف إليه والجملة مستأنفة
فَإِذا : الفاء عاطفة وإذا الفجائية
هِيَ ثُعْبانٌ : مبتدأ وخبر والجملة معطوفة
مُبِينٌ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | فألقى | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | عصاه | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | عصاه فإذا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | هي | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | ثعبان | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | ثعبان مبين | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | ثعبان مبين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | مبين | 6 | 6 |