سورة الشُّعَرَاء / الآية 31
رقم عام 2963 قَالَ فَأْتِ بِهِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ ٣١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَأْتِ | آت | أتي | أفع | ف | |
| 3 | بِهِ | ب | ه | |||
| 4 | إِنْ | |||||
| 5 | كُنْتَ | كان | كون | فل | ت | |
| 6 | مِنَ | من | ||||
| 7 | الصَّادِقِينَ | صادق | صدق | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | (Pharaoh) said: Produce it then; if thou art of the truthful! |
|---|---|
| YUSUFALI | (Pharaoh) said: "Show it then; if thou tellest the truth!" |
| SHAKIR | Said he: Bring it then; if you are of the truthful ones. |
| Haroon | 31. (Pharaoh) said: "Show it then; if thou tellest the truth!" |
| Turky | 31 Firavun: "Haydi getir onu bakayim dogrulardan isen" dedi. |
قالَ : الجملة مستأنفة
فَأْتِ : الفاء الفصيحة وائت أمر مبني على حذف حرف العلة وفاعله مستتر
بِهِ : متعلقان بائت
إِنْ : شرطية
كُنْتَ : كان واسمها وهي فعل الشرط
مِنَ الصَّادِقِينَ : متعلقان بالخبر وجواب الشرط محذوف دل عليه ما قبله.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الكبرى | به إن | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به إن | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | إن كنت | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | كنت | 5 | 5 |
| اللام - إدغام | من الصادقين | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | الصادقين | 7 | 7 |