سورة الشُّعَرَاء / الآية 20
رقم عام 2952 قَالَ فَعَلْتُهَا إِذًا وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ ٢٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | فَعَلْتُهَا | فعل | فعل | فعل | ت ها | |
| 3 | إِذًا | |||||
| 4 | وَأَنَا | أنا | و | |||
| 5 | مِنَ | من | ||||
| 6 | الضَّالِّينَ | ضال | ضلل | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: I did it then; when I was of those who are astray. |
|---|---|
| YUSUFALI | Moses said: "I did it then; when I was in error. |
| SHAKIR | He said: I did it then while I was of those unable to see the right course; |
| Haroon | 20. Moses said: "I did it then; when I was in error. |
| Turky | 20 Musa "Ben dedi o isi o anda yaptim ki saskinlardandim " |
قالَ : الجملة مستأنفة
فَعَلْتُها : ماض وفاعل ومفعول به
إِذاً : حرف جواب
وَأَنَا مِنَ الضَّالِّينَ : الواو حالية ومبتدأ والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | فعلتها | 2 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | فعلتها إذا | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | من الضالين | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | الضالين | 6 | 6 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | الضالين | 6 | 6 |