سورة الشُّعَرَاء / الآية 19
رقم عام 2951 وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ الَّتِي فَعَلْتَ وَأَنْتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ١٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَفَعَلْتَ | فعل | فعل | فعل | و | ت |
| 2 | فَعْلَتَكَ | فعل | فعل | فعل | ت ك | |
| 3 | الَّتِي | التي | ||||
| 4 | فَعَلْتَ | فعل | فعل | فعل | ت | |
| 5 | وَأَنْتَ | أنت | و | |||
| 6 | مِنَ | من | ||||
| 7 | الْكَافِرِينَ | كافر | كفر | فاعل | ال | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And thou didst that thy deed which thou didst; and thou wast one of the ingrates. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst; and thou art an ungrateful (wretch)!" |
| SHAKIR | And you did (that) deed of yours which you did; and you are one of the ungrateful. |
| Haroon | 19. "And thou didst a deed of thine which (thou knowest) thou didst; and thou art an ungrateful (wretch)!" |
| Turky | 19 "Sonunda o yaptigin (k?t?) isi de yaptin Sen nank?r?n birisin!" |
وَفَعَلْتَ : ماض وفاعله والجملة معطوفة
فَعْلَتَكَ : مفعول مطلق والكاف مضاف إليه
الَّتِي : اسم موصول صفة
فَعَلْتَ : ماض وفاعله والجملة صلة
وَأَنْتَ : الواو حالية وأنت مبتدأ
مِنَ الْكافِرِينَ : متعلقان بالخبر المحذوف والجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | وفعلت | 1 | 1 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | وأنت | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الكافرين | 7 | 7 |