سورة الشُّعَرَاء / الآية 15
رقم عام 2947 قَالَ كَلَّا فَاذْهَبَا بِآَيَاتِنَا إِنَّا مَعَكُمْ مُسْتَمِعُونَ ١٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | قال | قول | فعل | ||
| 2 | كَلَّا | كلا | ||||
| 3 | فَاذْهَبَا | اذهب | ذهب | إفعل | ف | ا |
| 4 | بِآَيَاتِنَا | آي | أيي | أفع | ب | ات نا |
| 5 | إِنَّا | نا | إن | |||
| 6 | مَعَكُمْ | مع | كم | |||
| 7 | مُسْتَمِعُونَ | مستمع | سمع | مفتعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | He said: Nay; verily. So go ye twain with Our tokens. Lo! We shall be with you; Hearing. |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah said: "By no means! proceed then; both of you; with Our Signs; We are with you; and will listen (to your call). |
| SHAKIR | He said: By no means; so go you both with Our signs; surely We are with you; hearing; |
| Haroon | 15. Allah said: "By no means! proceed then; both of you; with Our Signs; We are with you; and will listen (to your call). |
| Turky | 15 (Allah): "Hayir hayir" buyurdu; "haydi ikiniz ?yetlerimizle (mucizelerimizle) gidin. S?phesiz ki; biz sizinle beraberiz. (Onlari) isitiyoruz." |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | قال | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | كلا | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | فاذهبا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بآياتنا | 4 | 4 |
| المدود - مد البدل | بآياتنا | 4 | 4 |
| المدود - الجائز المنفصل | بآياتنا إنا | 4 | 5 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | معكم مستمعون | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | مستمعون | 7 | 7 |