سورة الشُّعَرَاء / الآية 14
رقم عام 2946 وَلَهُمْ عَلَيَّ ذَنْبٌ فَأَخَافُ أَنْ يَقْتُلُونِ ١٤
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَلَهُمْ | هم | و ل | |||
| 2 | عَلَيَّ | على | ي | |||
| 3 | ذَنْبٌ | ذنب | ذنب | فعل | ||
| 4 | فَأَخَافُ | أخاف | خوف | أفعل | ف | |
| 5 | أَنْ | أن | ||||
| 6 | يَقْتُلُونِ | يقتل | قتل | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And they have a crime against me; so I fear that they will kill me. |
|---|---|
| YUSUFALI | "And (further); they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me." |
| SHAKIR | And they have a crime against me; therefore I fear that they may slay me. |
| Haroon | 14. "And (further); they have a charge of crime against me; and I fear they may slay me." |
| Turky | 14 "Hem onlarin bana isnad ettikleri bir su? var Ondan dolayi korkarim ki hemen beni ?ld?r?rler " |
وَلَهُمْ : الواو استئنافية ولهم متعلقان بالخبر المقدم
عَلَيَّ : متعلقان بالخبر المقدم
ذَنْبٌ : مبتدأ مؤخر والجملة مستأنفة
فَأَخافُ : الجملة معطوفة
أَنْ : ناصبة
يَقْتُلُونِ : مضارع منصوب بحذف النون والنون للوقاية والياء المحذوفة مفعول به والجملة مفعول به.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | ولهم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ولهم علي | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | ذنب | 3 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | ذنب فأخاف | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | فأخاف | 4 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن يقتلون | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن يقتلون | 5 | 6 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | يقتلون | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | يقتلون | 6 | 6 |