سورة الشُّعَرَاء / الآية 7
رقم عام 2939 أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ ٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمْ | لم | أ و | |||
| 2 | يَرَوْا | يرى | رأي | يفعل | وا | |
| 3 | إِلَى | إلى | ||||
| 4 | الْأَرْضِ | أرض | أرض | فعل | ال | |
| 5 | كَمْ | |||||
| 6 | أَنْبَتْنَا | أنبت | نبت | أفعل | نا | |
| 7 | فِيهَا | في | ها | |||
| 8 | مِنْ | من | ||||
| 9 | كُلِّ | كل | ||||
| 10 | زَوْجٍ | زوج | زوج | فعل | ||
| 11 | كَرِيمٍ | كريم | كرم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Have they not seen the earth; how much of every fruitful kind We make to grow therein? |
|---|---|
| YUSUFALI | Do they not look at the earth;- how many noble things of all kinds We have produced therein? |
| SHAKIR | Do they not see the earth; how many of every noble kind We have caused to grow in it? |
| Haroon | 7. Do they not look at the earth;- how many noble things of all kinds We have produced therein? |
| Turky | 7 Yery?z?ne bir bakmadilar mi? Biz orada her g?zel ?iftten nice bitkiler yetistirmisiz. |
أَوَلَمْ : الهمزة للاستفهام والواو استئنافية ولم جازمة
يَرَوْا : مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل
إِلَى الْأَرْضِ : متعلقان بيروا
كَمْ : اسم استفهام في محل نصب مفعول به مقدم والجملة مستأنفة
أَنْبَتْنا : ماض وفاعل والجملة سدت مسد مفعولي يروا
فِيها : متعلقان بأنبتنا
مِنْ كُلِّ : متعلقان بحال محذوفة
زَوْجٍ : مضاف إليه
كَرِيمٍ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | أولم | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أولم يروا | 1 | 2 |
| الراء - تفخيم | يروا | 2 | 2 |
| المدود - مد اللين | يروا | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إلى | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | كم أنبتنا | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إقلاب | أنبتنا | 6 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 7 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | من كل | 8 | 9 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | زوج كريم | 10 | 11 |
| المدود - المد الطبيعي | كريم | 11 | 11 |