سورة الفُرْقان / الآية 76
رقم عام 2931 خَالِدِينَ فِيهَا حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا ٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | خَالِدِينَ | خالد | خلد | فاعل | ين | |
| 2 | فِيهَا | في | ها | |||
| 3 | حَسُنَتْ | حسن | حسن | فعل | ت | |
| 4 | مُسْتَقَرًّا | مستقر | قرر | مستفعل | ||
| 5 | وَمُقَامًا | مقام | قوم | مفعل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Abiding there for ever. Happy is it as abode and station! |
|---|---|
| YUSUFALI | Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest! |
| SHAKIR | Abiding therein; goodly the abode and the resting-place. |
| Haroon | 76. Dwelling therein;- how beautiful an abode and place of rest! |
| Turky | 76 Orada ebed? kalacaklar; orasi ne g?zel bir konak ve ne g?zel bir makamdir. |
خالِدِينَ : حال
فِيها : متعلقان بخالدين
حَسُنَتْ : ماض فاعله مستتر
مُسْتَقَرًّا : تمييز
وَمُقاماً : معطوف على مستقرا وجملة حسنت مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | خالدين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | ومقاما | 5 | 5 |