سورة الفُرْقان / الآية 56
رقم عام 2911 وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ٥٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | أَرْسَلْنَاكَ | أرسل | رسل | أفعل | نا ك | |
| 3 | إِلَّا | إلا | ||||
| 4 | مُبَشِّرًا | مبشر | بشر | مفعل | ||
| 5 | وَنَذِيرًا | نذير | نذر | فعيل | و |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And We have sent thee (O Muhammad) only as a bearer of good tidings and a warner. |
|---|---|
| YUSUFALI | But thee We only sent to give glad tidings and admonition. |
| SHAKIR | And We have not sent you but as a giver of good news and as a warner. |
| Haroon | 56. But thee We only sent to give glad tidings and admonition. |
| Turky | 56 (Halbuki) biz seni ancak m?jdeci ve uyarici olarak g?nderdik. |
وَما أَرْسَلْناكَ : ما نافية وماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة
إِلَّا : أداة حصر
مُبَشِّراً : حال
وَنَذِيراً : عطف على مبشرا
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وما أرسلناك | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أرسلناك | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | أرسلناك | 2 | 2 |
| اللام - إظهار | إلا | 3 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | ونذيرا | 5 | 5 |