الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفُرْقان / الآية 48

رقم عام 2903
وَهُوَ الَّذِي أَرْسَلَ الرِّيَاحَ بُشْرًا بَيْنَ يَدَيْ رَحْمَتِهِ وَأَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاءِ مَاءً طَهُورًا ٤٨
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1وَهُوَهوو
2الَّذِيالذي
3أَرْسَلَأرسلرسلأفعل
4الرِّيَاحَرياحروحفعالال
5بُشْرًابشربشرفعل
6بَيْنَبين
7يَدَيْيدييديفعل
8رَحْمَتِهِرحمرحمفعلت ه
9وَأَنْزَلْنَاأنزلنزلأفعلونا
10مِنَمن
11السَّمَاءِسماءسموفعالال
12مَاءًماءموهفعل
13طَهُورًاطهورطهرفعول

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL And He it is Who sendeth the winds; glad tidings heralding His mercy; and We send down purifying water from the sky;
YUSUFALI And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings; going before His mercy; and We send down pure water from the sky;-
SHAKIR And He it is Who sends the winds as good news before His mercy; and We send down pure water from the cloud;
Haroon48. And He it is Who sends the winds as heralds of glad tidings; going before His mercy; and We send down pure water from the sky;-
Turky48 R?zgarlari rahmetinin ?n?nde m?jdeci olarak g?nderen ve g?kten tertemiz bir su indiren O'dur.
وَهُوَ الَّذِي : مبتدأ وخبر والجملة مستأنفة
أَرْسَلَ الرِّياحَ بُشْراً : ماض فاعله مستتر ومفعول به وحال والجملة صلة
بَيْنَ : ظرف مكان متعلق ببشرا
يَدَيْ : مضاف إليه والياء مضاف إليه
رَحْمَتِهِ : مضاف إليه والهاء مضاف إليه
وَأَنْزَلْنا مِنَ السَّماءِ ماءً طَهُوراً : ماض وفاعل ومفعول به وصفة له والجار والمجرور متعلقان بأنزلنا والجملة معطوفة
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي وهو 1 1
المدود - الجائز المنفصل الذي أرسل 2 3
اللام - إظهار أرسل 3 3
اللام - إدغام أرسل الرياح 3 4
المدود - المد الطبيعي الرياح 4 4
الراء - تفخيم رحمته 8 8
المدود - مد الصلة الصغرى رحمته وأنزلنا 8 9
النون الساكنة والتنوين - إخفاء وأنزلنا 9 9
اللام - إدغام من السماء 10 11
المدود - الواجب المتصل السماء 11 11
المدود - مد العوض ماء 12 12
النون الساكنة والتنوين - إخفاء ماء طهورا 12 13
المدود - المد الطبيعي طهورا 13 13