سورة الفُرْقان / الآية 38
رقم عام 2893 وَعَادًا وَثَمُودَ وَأَصْحَابَ الرَّسِّ وَقُرُونًا بَيْنَ ذَلِكَ كَثِيرًا ٣٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَعَادًا | عاد | عود | فال | و | |
| 2 | وَثَمُودَ | ثمود | ثمد | فعول | و | |
| 3 | وَأَصْحَابَ | أصحاب | صحب | أفعال | و | |
| 4 | الرَّسِّ | رس | رسس | فعل | ال | |
| 5 | وَقُرُونًا | قرون | قرن | فعول | ||
| 6 | بَيْنَ | بين | ||||
| 7 | ذَلِكَ | ذلك | ||||
| 8 | كَثِيرًا | كثير | كثر | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And (the tribes of) A'ad and Thamud; and the dwellers in Ar-Rass; and many generations in between. |
|---|---|
| YUSUFALI | As also 'Ad and Thamud; and the Companions of the Rass; and many a generation between them. |
| SHAKIR | And Ad and Samood and the dwellers of the Rass and many generations between them. |
| Haroon | 38. As also 'Ad and Thamud; and the Companions of the Rass; and many a generation between them. |
| Turky | 38 Ad'i Semud'u Ress halkini ve bunlar arasinda daha bir ?ok nesilleri de (ink?rciliklari y?z?nden helak ettik) |
وَعاداً : مفعول به لفعل محذوف تقديره اذكر عادا
وَثَمُودَ : معطوف على عادا
وَأَصْحابَ الرَّسِّ وَقُرُوناً : معطوف على ما قبله
بَيْنَ : ظرف مكان متعلق بمحذوف صفة قرونا
ذلِكَ : مضاف إليه ٧٢
كَثِيراً : صفة ثانية لقرونا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | وعادا | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | وثمود | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | وأصحاب | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | وأصحاب الرس | 3 | 4 |
| الراء - تفخيم | وقرونا | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | وقرونا | 5 | 5 |
| اللام - إظهار | ذلك | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | كثيرا | 8 | 8 |