الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفُرْقان / الآية 36

رقم عام 2891
فَقُلْنَا اذْهَبَا إِلَى الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا فَدَمَّرْنَاهُمْ تَدْمِيرًا ٣٦
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَقُلْنَاقلقولفلفنا
2اذْهَبَااذهبذهبإفعلا
3إِلَىإلى
4الْقَوْمِقومقومفعلال
5الَّذِينَالذين
6كَذَّبُواكذبكذبفعلوا
7بِآَيَاتِنَاآيأييأفعبات نا
8فَدَمَّرْنَاهُمْدمردمرفعلفنا هم
9تَدْمِيرًاتدميردمرتفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Then We said: Go together unto the folk who have denied Our revelations. Then We destroyed them; a complete destruction.
YUSUFALI And We command: "Go ye both; to the people who have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed with utter destruction.
SHAKIR Then We said: Go you both to the people who rejected Our communications; so We destroyed them with utter destruction.
Haroon36. And We command: "Go ye both; to the people who have rejected our Signs:" And those (people) We destroyed with utter destruction.
Turky36 "Haydi ?yetlerimizi yalan sayan o kavme gidin" dedik Sonunda (yola gelmediklerinden) onlari yerle bir ettik.
فَقُلْنَا : ماض وفاعل والجملة معطوفة
اذْهَبا : أمر وفاعله والجملة مقول القول
إِلَى الْقَوْمِ : متعلقان باذهبا
الَّذِينَ : اسم موصول صفة للقوم
كَذَّبُوا : ماض وفاعل والجملة صلة
بِآياتِنا : متعلقان بكذبوا ونا مضاف إليه
فَدَمَّرْناهُمْ : ماض وفاعل ومفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها
تَدْمِيراً : مفعول مطلق
الحكم الكلمة من إلى
المدود - الجائز المنفصل اذهبا إلى 2 3
اللام - إظهار إلى 3 3
المدود - مد اللين القوم 4 4
المدود - المد الطبيعي الذين 5 5
المدود - المد الطبيعي بآياتنا 7 7
المدود - مد البدل بآياتنا 7 7
المدود - المد الطبيعي فدمرناهم 8 8
الميم الساكنة - إظهار شفوي فدمرناهم تدميرا 8 9
القلقلة - قلقلة صغرى تدميرا 9 9
المدود - المد الطبيعي تدميرا 9 9