الكاشف

الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة الفُرْقان / الآية 6

رقم عام 2861
قُلْ أَنْزَلَهُ الَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا ٦
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1قُلْقلقولفل
2أَنْزَلَهُأنزلنزلأفعله
3الَّذِيالذي
4يَعْلَمُيعلمعلميفعل
5السِّرَّسرسررفعلال
6فِي
7السَّمَاوَاتِسماوسموفعالالات
8وَالْأَرْضِأرضأرضفعلو ال
9إِنَّهُإنه
10كَانَكانكونفعل
11غَفُورًاغفورغفرفعول
12رَحِيمًارحيمرحمفعيل

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL Say (unto them; O Muhammad): He who knoweth the secret of the heavens and the earth hath revealed it. Lo! He ever is Forgiving; Merciful.
YUSUFALI Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving; Most Merciful."
SHAKIR Say: He has revealed it Who knows the secret in the heavens and the earth; surely He is ever Forgiving; Merciful.
Haroon6. Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving; Most Merciful."
Turky6 Ey Muhammed! De ki: "Onu; g?klerin ve yerin sirrini bilen indirmistir. S?phesiz O; bagislayandir; merhamet edendir."
قُلْ : أمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة
أَنْزَلَهُ : ماض ومفعوله المقدم والجملة مقول القول
الَّذِي : موصول فاعل
يَعْلَمُ السِّرَّ : مضارع ومفعوله وفاعله مستتر والجملة صلة
فِي السَّماواتِ : متعلقان بيعلم
وَالْأَرْضِ : معطوف على ما قبله
إِنَّهُ : إن واسمها والجملة تعليل لا محل لها
كانَ : ماض ناقص واسمها محذوف والجملة خبر إنه
غَفُوراً رَحِيماً : خبرا كان.
الحكم الكلمة من إلى
النون الساكنة والتنوين - إخفاء أنزله 2 2
اللام - إظهار أنزله 2 2
المدود - مد الصلة الصغرى أنزله الذي 2 3
اللام - إدغام يعلم السر 4 5
المدود - المد الطبيعي السماوات 7 7
المدود - المد الطبيعي والأرض 8 8
المدود - المد الطبيعي كان 10 10
المدود - المد الطبيعي غفورا 11 11
الراء - تفخيم رحيما 12 12
المدود - المد الطبيعي رحيما 12 12