سورة البَقَرَة / الآية 276
رقم عام 283 يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبَا وَيُرْبِي الصَّدَقَاتِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ ٢٧٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | يَمْحَقُ | يمحق | محق | يفعل | ||
| 2 | اللَّهُ | الله | أله | فعل | ||
| 3 | الرِّبَا | ربا | ربو | فعل | ال | |
| 4 | وَيُرْبِي | يربي | ربي | يفعل | و | |
| 5 | الصَّدَقَاتِ | صدق | صدق | فعل | ال | ات |
| 6 | وَاللَّهُ | الله | أله | فعل | و | |
| 7 | لَا | |||||
| 8 | يُحِبُّ | يحب | حبب | يفعل | ||
| 9 | كُلَّ | كل | ||||
| 10 | كَفَّارٍ | كفار | كفر | فعال | ||
| 11 | أَثِيمٍ | أثيم | أثم | فعيل |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Allah hath blighted usury and made almsgiving fruitful. Allah loveth not the impious and guilty. |
|---|---|
| YUSUFALI | Allah will deprive usury of all blessing; but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked. |
| SHAKIR | Allah does not bless usury; and He causes charitable deeds to prosper; and Allah does not love any ungrateful sinner. |
| Haroon | 276. Allah will deprive usury of all blessing; but will give increase for deeds of charity: For He loveth not creatures ungrateful and wicked. |
| Turky | 276 Allah faizi mahveder; oysa sadakalari bereketlendirir. Allah g?nahta ve ink?rda direnen hi? kimseyi sevmez. |
يَمْحَقُ اللَّهُ الرِّبا : فعل مضارع ولفظ الجلالة فاعل والربا مفعول به والجملة استئنافية
وَيُرْبِي الصَّدَقاتِ : فعل مضارع والفاعل هو يعود إلى اللّه والصدقات مفعول به منصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم. والجملة معطوفة على ما قبلها
وَاللَّهُ : الواو استئنافية اللّه لفظ الجلالة مبتدأ
لا يُحِبُّ : لا نافية يحب فعل مضارع والفاعل هو
كُلَّ : مفعول به
كَفَّارٍ : مضاف إليه
أَثِيمٍ : صفة.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | يمحق | 1 | 1 |
| اللام - إدغام | يمحق الله | 1 | 2 |
| اللام - إدغام | الله الربا | 2 | 3 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | الله الربا | 2 | 3 |
| اللام - إدغام | ويربي الصدقات | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | الصدقات | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | والله | 6 | 6 |
| اللام - إظهار | والله لا | 6 | 7 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | يحب | 8 | 8 |
| المدود - المد الطبيعي | كفار | 10 | 10 |
| المدود - المد الطبيعي | أثيم | 11 | 11 |