الكاشف

بحث وفهارس وتحليل في آيات القرآن الكريم

سورة المُؤمنون / الآية 101

رقم عام 2774

فَإِذَا نُفِخَ فِي الصُّورِ فَلَا أَنْسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَاءَلُونَ ١٠١

#	الكلمة	المفردة	الجذر	الوزن	سابقة	لاحقة
1	فَإِذَا	إذا			ف
2	نُفِخَ	نفخ	نفخ	فعل
3	فِي
4	الصُّورِ	صور	صور	فعل	ال
5	فَلَا	لا			ف
6	أَنْسَابَ	أنساب	نسب	أفعال
7	بَيْنَهُمْ	بين				هم
8	يَوْمَئِذٍ	يوم
9	وَلَا	لا			و
10	يَتَسَاءَلُونَ	يتساءل	سأل	يتفاعل		ون

PICKTHAL	And when the trumpet is blown there will be no kinship among them that day; nor will they ask of one another.
YUSUFALI	Then when the Trumpet is blown; there will be no more relationships between them that Day; nor will one ask after another!
SHAKIR	So when the trumpet is blown; there shall be no ties of relationship between them on that day; nor shall they ask of each other.
Haroon	101. Then when the Trumpet is blown; there will be no more relationships between them that Day; nor will one ask after another!
Turky	101 S?r'a ?flendigi zaman aralarinda artik ne soysop (?ekismesi) vardir; ne de birbirlerini sorusturacaklardir.

فَإِذا : الفاء استئنافية وإذا ظرف يتضمن معنى الشرط

نُفِخَ : ماض مبني للمجهول ونائب الفاعل مستتر

فِي الصُّورِ : متعلقان بنفخ والجملة مضاف إليه

فَلا : الفاء واقعة في جواب إذا ولا نافية للجنس تعمل عمل إن

أَنْسابَ : اسمها

بَيْنَهُمْ : متعلقان بالخبر المحذوف

يَوْمَئِذٍ : ظرف مضاف إلى مثله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم

وَلا : الواو عاطفة لا نافية

يَتَساءَلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة معطوفة.

الحكم	الكلمة	من	إلى
اللام - إدغام	في الصور	3	4
المدود - المد الطبيعي	الصور	4	4
اللام - إظهار	فلا	5	5
المدود - الجائز المنفصل	فلا أنساب	5	6
النون الساكنة والتنوين - إخفاء	أنساب	6	6
المدود - المد الطبيعي	أنساب	6	6
الميم الساكنة - إظهار شفوي	بينهم يومئذ	7	8
المدود - مد اللين	يومئذ	8	8
النون الساكنة والتنوين - إظهار	يومئذ ولا	8	9
النون الساكنة والتنوين - إدغام	يومئذ ولا	8	9
النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة	يومئذ ولا	8	9
المدود - المد الطبيعي	يتساءلون	10	10
المدود - الواجب المتصل	يتساءلون	10	10

تحليل