سورة البَقَرَة / الآية 270
رقم عام 277 وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ نَفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُمْ مِنْ نَذْرٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ ٢٧٠
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | ما | و | |||
| 2 | أَنْفَقْتُمْ | أنفق | نفق | أفعل | تم | |
| 3 | مِنْ | من | ||||
| 4 | نَفَقَةٍ | نفقة | نفق | فعلة | ||
| 5 | أَوْ | |||||
| 6 | نَذَرْتُمْ | نذر | نذر | فعل | تم | |
| 7 | مِنْ | من | ||||
| 8 | نَذْرٍ | نذر | نذر | فعل | ||
| 9 | فَإِنَّ | إن | ف | |||
| 10 | اللَّهَ | الله | أله | فعل | ||
| 11 | يَعْلَمُهُ | يعلم | علم | يفعل | ه | |
| 12 | وَمَا | ما | و | |||
| 13 | لِلظَّالِمِينَ | ظالم | ظلم | فاعل | ل ال | ين |
| 14 | مِنْ | من | ||||
| 15 | أَنْصَارٍ | أنصار | نصر | أفعال |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Whatever alms ye spend or vow ye vow; lo! Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers. |
|---|---|
| YUSUFALI | And whatever ye spend in charity or devotion; be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers. |
| SHAKIR | And whatever alms you give or (whatever) vow you vow; surely Allah knows it; and the unjust shall have no helpers. |
| Haroon | 270. And whatever ye spend in charity or devotion; be sure Allah knows it all. But the wrong-doers have no helpers. |
| Turky | 270 Her ne ?esit nafaka verdinizse veya ne t?rl? bir adak adadinizsa; Allah onu kesinlikle bilir. Ve zalimlere hi?bir sekilde yardim olunmayacaktir. |
لا يوجد إعراب مرتبط بهذه الآية حاليًا.
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - الجائز المنفصل | وما أنفقتم | 1 | 2 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنفقتم | 2 | 2 |
| القلقلة - قلقلة صغرى | أنفقتم | 2 | 2 |
| الميم الساكنة - إدغام متماثل | أنفقتم من | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من نفقة | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من نفقة | 3 | 4 |
| المدود - مد اللين | أو | 5 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | نذر فإن | 8 | 9 |
| اللام - إدغام | فإن الله | 9 | 10 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | يعلمه وما | 11 | 12 |
| اللام - إظهار | وما للظالمين | 12 | 13 |
| اللام - إظهار | للظالمين | 13 | 13 |
| المدود - المد الطبيعي | للظالمين | 13 | 13 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | أنصار | 15 | 15 |
| المدود - المد الطبيعي | أنصار | 15 | 15 |