سورة المُؤمنون / الآية 96
رقم عام 2769 ادْفَعْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ السَّيِّئَةَ نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَصِفُونَ ٩٦
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ادْفَعْ | ادفع | دفع | إفعل | ||
| 2 | بِالَّتِي | التي | ب | |||
| 3 | هِيَ | |||||
| 4 | أَحْسَنُ | أحسن | حسن | أفعل | ||
| 5 | السَّيِّئَةَ | سيئة | سيأ | فعيلة | ال | |
| 6 | نَحْنُ | نحن | ||||
| 7 | أَعْلَمُ | أعلم | علم | أفعل | ||
| 8 | بِمَا | ما | ب | |||
| 9 | يَصِفُونَ | يصف | وصف | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Repel evil with that which is better. We are Best Aware of that which they allege. |
|---|---|
| YUSUFALI | Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say. |
| SHAKIR | Repel evil by what is best; We know best what they describe. |
| Haroon | 96. Repel evil with that which is best: We are well acquainted with the things they say. |
| Turky | 96 Sen k?t?l?g? en g?zel bir tutumla sav; ??nk? biz onlarin yakistirmakta olduklari seyi ?ok iyi bilmekteyiz. |
الَّذِينَ : موصول في محل جر صفة للمستهزئين
يَجْعَلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة
مَعَ : ظرف زمان متعلق بمحذوف مفعول به ثان ليجعلون
اللَّهِ : لفظ الجلالة مضاف إليه
إِلهاً : مفعول به أول
آخَرَ : صفة
فَسَوْفَ : الفاء استئنافية وسوف حرف استقبال
يَعْلَمُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة مستأنفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| القلقلة - قلقلة صغرى | ادفع | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | هي | 3 | 3 |
| اللام - إدغام | أحسن السيئة | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يصفون | 9 | 9 |