سورة المُؤمنون / الآية 95
رقم عام 2768 وَإِنَّا عَلَى أَنْ نُرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَادِرُونَ ٩٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَإِنَّا | وإن | وإن | فعل | نا | |
| 2 | عَلَى | على | ||||
| 3 | أَنْ | أن | ||||
| 4 | نُرِيَكَ | نري | رأي | نفل | ك | |
| 5 | مَا | |||||
| 6 | نَعِدُهُمْ | نعدد | وعد | نعل | هم | |
| 7 | لَقَادِرُونَ | قادر | قدر | فاعل | ل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And verily We are Able to show thee that which We have promised them. |
|---|---|
| YUSUFALI | And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned. |
| SHAKIR | And most surely We are well able to make you see what We threaten them with. |
| Haroon | 95. And We are certainly able to show thee (in fulfilment) that against which they are warned. |
| Turky | 95 Biz onlara y?nelttigimiz tehdidi sana g?stermeye elbette ki kadiriz. |
إِنَّا : إن واسمها
كَفَيْناكَ : ماض وفاعله ومفعوله الأول والجملة مستأنفة
الْمُسْتَهْزِئِينَ : مفعول به ثان منصوب بالياء
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إظهار | على | 2 | 2 |
| المدود - الجائز المنفصل | على أن | 2 | 3 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | أن نريك | 3 | 4 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | أن نريك | 3 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | نريك | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | نعدهم لقادرون | 6 | 7 |
| اللام - إظهار | نعدهم لقادرون | 6 | 7 |
| الراء - تفخيم | لقادرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | لقادرون | 7 | 7 |