سورة المُؤمنون / الآية 93
رقم عام 2766 قُلْ رَبِّ إِمَّا تُرِيَنِّي مَا يُوعَدُونَ ٩٣
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 2 | رَبِّ | رب | ربب | فعل | ||
| 3 | إِمَّا | إما | ||||
| 4 | تُرِيَنِّي | تري | رأي | تفل | نّ ي | |
| 5 | مَا | |||||
| 6 | يُوعَدُونَ | يوعد | وعد | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised. |
|---|---|
| YUSUFALI | Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against;- |
| SHAKIR | Say: O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with: |
| Haroon | 93. Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against;- |
| Turky | 93 (Resul?m!) De ki: Rabbim! Eger onlara y?neltilen tehdidi (d?nyev? sikintiyi ve uhrev? azabi) mutlaka g?stereceksen; |
عَمَّا : عن حرف جر وما موصولية
كانُوا : كان واسمها والجملة صلة
يَعْمَلُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله والجملة خبر كان
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| اللام - إدغام | قل رب | 1 | 2 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | رب | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | رب | 2 | 2 |
| المدود - المد الطبيعي | تريني | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | يوعدون | 6 | 6 |