سورة المُؤمنون / الآية 89
رقم عام 2762 سَيَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ ٨٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | سَيَقُولُونَ | يقول | قول | يفعل | س | ون |
| 2 | لِلَّهِ | الله | أله | فعل | ل | |
| 3 | قُلْ | قل | قول | فل | ||
| 4 | فَأَنَّى | أنى | ف | |||
| 5 | تُسْحَرُونَ | تسحر | سحر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched? |
|---|---|
| YUSUFALI | They will say; "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?" |
| SHAKIR | They will say: (This is) Allah's. Say: From whence are you then deceived? |
| Haroon | 89. They will say; "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?" |
| Turky | 89 "(Bunlar da) Allah'indir " diyecekler "?yle ise nasil olur da b?y?lenirsiniz?" de. |
وَقُلْ : الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
إِنِّي : إن واسمها والجملة مقول القول
أَنَا النَّذِيرُ : مبتدأ وخبر والجملة خبر إن
الْمُبِينُ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | سيقولون | 1 | 1 |
| اللام - إظهار | سيقولون لله | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | لله | 2 | 2 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | لله قل | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | تسحرون | 5 | 5 |