سورة المُؤمنون / الآية 69
رقم عام 2742 أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ ٦٩
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَمْ | أم | أمم | فع | ||
| 2 | لَمْ | |||||
| 3 | يَعْرِفُوا | يعرف | عرف | يفعل | وا | |
| 4 | رَسُولَهُمْ | رسول | رسل | فعول | هم | |
| 5 | فَهُمْ | هم | ف | |||
| 6 | لَهُ | ل | ه | |||
| 7 | مُنْكِرُونَ | منكر | نكر | مفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Or know they not their messenger; and so reject him? |
|---|---|
| YUSUFALI | Or do they not recognise their Messenger; that they deny him? |
| SHAKIR | Or is it that they have not recognized their Messenger; so that they deny him? |
| Haroon | 69. Or do they not recognise their Messenger; that they deny him? |
| Turky | 69 Yoksa peygamberlerini tanimadilar da bu y?zden mi onu ink?r ediyorlar? |
أَمْ : عاطفة
لَمْ يَعْرِفُوا : مضارع مجزوم بحذف النون والواو فاعل
رَسُولَهُمْ : مفعول به والهاء مضاف اليه والجملة معطوفة
فَهُمْ : الفاء عاطفة هم مبتدأ
لَهُ : متعلقان بمنكرون
مُنْكِرُونَ : خبر والجملة معطوفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | أم لم | 1 | 2 |
| اللام - إظهار | أم لم | 1 | 2 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لم يعرفوا | 2 | 3 |
| الراء - تفخيم | رسولهم | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | رسولهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | رسولهم فهم | 4 | 5 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | له منكرون | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إخفاء | منكرون | 7 | 7 |
| الراء - تفخيم | منكرون | 7 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | منكرون | 7 | 7 |