سورة المُؤمنون / الآية 67
رقم عام 2740 مُسْتَكْبِرِينَ بِهِ سَامِرًا تَهْجُرُونَ ٦٧
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مُسْتَكْبِرِينَ | مستكبر | كبر | مستفعل | ين | |
| 2 | بِهِ | ب | ه | |||
| 3 | سَامِرًا | سامر | سمر | فاعل | ||
| 4 | تَهْجُرُونَ | تهجر | هجر | تفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | In scorn thereof. Nightly did ye rave together. |
|---|---|
| YUSUFALI | "In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an); like one telling fables by night." |
| SHAKIR | In arrogance; talking nonsense about the Quran; and left him like one telling fables by night. |
| Haroon | 67. "In arrogance: talking nonsense about the (Qur'an); like one telling fables by night." |
| Turky | 67 Kafa tutardiniz ve geceleyin hezeyanlar savururdunuz. |
مُسْتَكْبِرِينَ : حال منصوبة بالياء لأنها جمع مذكر سالم
بِهِ : متعلقان بمستكبرين
سامِراً : حال
تَهْجُرُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة حالية
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | مستكبرين | 1 | 1 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به سامرا | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | سامرا | 3 | 3 |
| الراء - تفخيم | تهجرون | 4 | 4 |
| المدود - المد الطبيعي | تهجرون | 4 | 4 |