سورة المُؤمنون / الآية 58
رقم عام 2731 وَالَّذِينَ هُمْ بِآَيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ ٥٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | بِآَيَاتِ | آي | أيي | فع | ب | ات |
| 4 | رَبِّهِمْ | رب | ربب | فعل | هم | |
| 5 | يُؤْمِنُونَ | يؤمن | أمن | يفعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And those who believe in the revelations of their Lord; |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who believe in the Signs of their Lord; |
| SHAKIR | And those who believe in the communications of their Lord; |
| Haroon | 58. Those who believe in the Signs of their Lord; |
| Turky | 58 Rablerinin ?yetlerine inananlar; |
وَالَّذِينَ : معطوفة على الذين الأولى
هُمْ : مبتدأ
بِآياتِ : متعلقان بيؤمنون
رَبِّهِمْ : مضاف إليه والهاء مضاف إليه
يُؤْمِنُونَ : مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | هم بآيات | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | بآيات | 3 | 3 |
| المدود - مد البدل | بآيات | 3 | 3 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | ربهم | 4 | 4 |
| الراء - تفخيم | ربهم | 4 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | ربهم يؤمنون | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | يؤمنون | 5 | 5 |