سورة المُؤمنون / الآية 55
رقم عام 2728 أَيَحْسَبُونَ أَنَّمَا نُمِدُّهُمْ بِهِ مِنْ مَالٍ وَبَنِينَ ٥٥
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أَيَحْسَبُونَ | يحسب | حسب | يفعل | أ | ون |
| 2 | أَنَّمَا | أن | ما | |||
| 3 | نُمِدُّهُمْ | نمد | مدد | نفعل | هم | |
| 4 | بِهِ | ب | ه | |||
| 5 | مِنْ | من | ||||
| 6 | مَالٍ | مال | مول | فعل | ||
| 7 | وَبَنِينَ | بن | بنو | فع | و | ين |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Think they that in the wealth and sons wherewith We provide them |
|---|---|
| YUSUFALI | Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons; |
| SHAKIR | Do they think that by what We aid them with of wealth and children; |
| Haroon | 55. Do they think that because We have granted them abundance of wealth and sons; |
| Turky | 55 Saniyorlar mi ki; onlara verdigimiz servet ve ogullar ile; |
أَيَحْسَبُونَ : الهمزة للاستفهام ومضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعله
أن : حرف مشبه بالفعل
ما : ما اسم موصول في محل نصب اسمها وأن واسمها وخبرها سدت مسد مفعولي حسب
نُمِدُّهُمْ : مضارع والفاعل مستتر والهاء مفعول به
بِهِ : متعلقان بالفعل والجملة صلة
مِنْ مالٍ : متعلقان بمحذوف حال
وَبَنِينَ : معطوف على مال مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | أيحسبون | 1 | 1 |
| القلقلة - قلقلة كبرى | نمدهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إخفاء شفوي | نمدهم به | 3 | 4 |
| المدود - مد الصلة الصغرى | به من | 4 | 5 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | من مال | 5 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | من مال | 5 | 6 |
| المدود - المد الطبيعي | مال | 6 | 6 |
| النون الساكنة والتنوين - إظهار | مال وبنين | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام | مال وبنين | 6 | 7 |
| النون الساكنة والتنوين - إدغام بغنة | مال وبنين | 6 | 7 |
| المدود - المد الطبيعي | وبنين | 7 | 7 |