سورة المُؤمنون / الآية 11
رقم عام 2684 الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ ١١
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الَّذِينَ | الذين | ||||
| 2 | يَرِثُونَ | يرث | ورث | يعل | ون | |
| 3 | الْفِرْدَوْسَ | فردوس | فردس | فعلول | ال | |
| 4 | هُمْ | هم | ||||
| 5 | فِيهَا | في | ها | |||
| 6 | خَالِدُونَ | خالد | خلد | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | Who will inherit paradise. There they will abide. |
|---|---|
| YUSUFALI | Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever). |
| SHAKIR | Who shall inherit the Paradise; they shall abide therein. |
| Haroon | 11. Who will inherit Paradise: they will dwell therein (for ever). |
| Turky | 11 Ki Firdevs'e varis olan bu kimseler orada ebed? kalirlar. |
وَقُلْ : الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر والجملة معطوفة
إِنِّي : إن واسمها والجملة مقول القول
أَنَا النَّذِيرُ : مبتدأ وخبر والجملة خبر إن
الْمُبِينُ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | الذين | 1 | 1 |
| المدود - المد الطبيعي | يرثون | 2 | 2 |
| الراء - تفخيم | الفردوس | 3 | 3 |
| المدود - مد اللين | الفردوس | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم فيها | 4 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | فيها | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | خالدون | 6 | 6 |