سورة المُؤمنون / الآية 10

رقم عام 2683
أُولَئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ ١٠
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1أُولَئِكَأولئك
2هُمُهم
3الْوَارِثُونَوارثورثفاعلالون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL These are the heirs
YUSUFALI These will be the heirs;
SHAKIR These are they who are the heirs;
Haroon10. These will be the heirs;
Turky10 Iste asil onlar varislerdir.
لا تَمُدَّنَّ : لا ناهية ومضارع مبني على الفتح لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة والفعل في محل جزم بلا الناهية وفاعله مستتر
عَيْنَيْكَ : مفعول به منصوب بالياء لأنه مثنى والكاف مضاف إليه والجملة مستأنفة
إِلى ما : ما موصولية متعلقان بتمدن
مَتَّعْنا : ماض وفاعله والجملة صلة
بِهِ : متعلقان بمتعنا
أَزْواجاً : مفعول به
مِنْهُمْ : متعلقان بمحذوف صفة لأزواجا
وَلا تَحْزَنْ : الواو عاطفة ولا ناهية ومضارع مجزوم بلا الناهية وفاعله مستتر
عَلَيْهِمْ : متعلقان بتحزن
وَاخْفِضْ جَناحَكَ : أمر ومفعوله وفاعله مستتر والكاف مضاف إليه والجملة معطوفة
لِلْمُؤْمِنِينَ : متعلقان بأخفض
الحكم الكلمة من إلى
المدود - المد الطبيعي أولئك 1 1
المدود - مد البدل أولئك 1 1
المدود - المد الطبيعي الوارثون 3 3