سورة المُؤمنون / الآية 8
رقم عام 2681 وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ ٨
| # | الكلمة | المفردة | الجذر | الوزن | سابقة | لاحقة |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | وَالَّذِينَ | الذين | و | |||
| 2 | هُمْ | هم | ||||
| 3 | لِأَمَانَاتِهِمْ | أمان | أمن | فعال | ل | ات هم |
| 4 | وَعَهْدِهِمْ | عهد | عهد | فعل | و | هم |
| 5 | رَاعُونَ | راعي | رعي | فاعل | ون |
التفسير
-
الترجمات
| PICKTHAL | And who are shepherds of their pledge and their covenant; |
|---|---|
| YUSUFALI | Those who faithfully observe their trusts and their covenants; |
| SHAKIR | And those who are keepers of their trusts and their covenant; |
| Haroon | 8. Those who faithfully observe their trusts and their covenants; |
| Turky | 8 Yine onlar ki; emanetlerine ve ahidlerine riayet ederler; |
إِنَّ رَبَّكَ : إن واسمها والجملة مستأنفة والكاف مضاف إليه
هُوَ الْخَلَّاقُ : مبتدأ وخبر والجملة خبر إن
الْعَلِيمُ : صفة
| الحكم | الكلمة | من | إلى |
|---|---|---|---|
| المدود - المد الطبيعي | والذين | 1 | 1 |
| المدود - اللازم الكلمي المثقل | والذين | 1 | 1 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | هم لأماناتهم | 2 | 3 |
| اللام - إظهار | هم لأماناتهم | 2 | 3 |
| المدود - المد الطبيعي | لأماناتهم | 3 | 3 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | لأماناتهم وعهدهم | 3 | 4 |
| الميم الساكنة - إظهار شفوي | وعهدهم راعون | 4 | 5 |
| الراء - تفخيم | راعون | 5 | 5 |
| المدود - المد الطبيعي | راعون | 5 | 5 |