سورة المُؤمنون / الآية 7

رقم عام 2680
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ٧
#الكلمةالمفردةالجذرالوزنسابقةلاحقة
1فَمَنِمنف
2ابْتَغَىابتغىبغيأفتعل
3وَرَاءَوراءورأفعال
4ذَلِكَذلك
5فَأُولَئِكَأولئكف
6هُمُهم
7الْعَادُونَعادعدوفاعلالون

التفسير

-

الترجمات

PICKTHAL But whoso craveth beyond that; such are transgressors -
YUSUFALI But those whose desires exceed those limits are transgressors;-
SHAKIR But whoever seeks to go beyond that; these are they that exceed the limits;
Haroon7. But those whose desires exceed those limits are transgressors;-
Turky7 Su halde kim bunun ?tesine gitmeyi isterse; iste bunlar ; haddi asan kimselerdir.
وَما : الواو حرف استئناف وما نافية
خَلَقْنَا السَّماواتِ : فعل ماض وفاعله ومفعوله المنصوب بالكسرة لأنه جمع مؤنث سالم والجملة استئنافية
وَالْأَرْضَ : معطوفة على السموات
وَما : الواو عاطفة وما اسم موصول معطوف على ما سبق ٫٫٫ وهو منصوب
بَيْنَهُما : ظرف مكان متعلق بصلة الموصول المحذوفة والهاء مضاف إليه
إِلَّا : أداة حصر
بِالْحَقِّ : متعلقان بمحذوف حال من السموات
وَإِنَّ السَّاعَةَ : الواو استئنافية وإن واسمها والجملة استئنافية
لَآتِيَةٌ : اللام المزحلقة آتية خبر إن
فَاصْفَحِ : الفاء الفصيحة اصفح فعل أمر وفاعله مستتر
الصَّفْحَ : مفعول مطلق
الْجَمِيلَ : صفة والجملة لا محل لها من الإعراب لأنها جواب شرط غير جازم.
الحكم الكلمة من إلى
القلقلة - قلقلة صغرى ابتغى 2 2
الراء - تفخيم وراء 3 3
المدود - الواجب المتصل وراء 3 3
اللام - إظهار ذلك 4 4
المدود - المد الطبيعي فأولئك 5 5
المدود - مد البدل فأولئك 5 5
المدود - المد الطبيعي العادون 7 7